الحلقة
مرحباً, جانج جاى
هل تلف إطار سيارتك؟
أين أنت؟
ذلك لَيسَ بعيدَ مِنْ هنا
سَأَجيءُ لإلتقاتك
حسنا، انتظرُني
ماذا حدث؟
تلف إطار سيارة أَخّي
أعطِني المفاتيحَ أنا سَأَذْهبُ لإلتقاطه
لا، لا تَبقي أمِّكَ تنتظر
أخبرْها رجاءً أن تطبخ وجبة طعام لطيفة
لزوجة ابنها المستقبلِيه
أنت يُمْكِنُ أَنْ تتَركها فقط
مع السلامة
مع السلامة، هاى وون
مين-وو
كيف كُنْتَ؟
جيد
لماذا أَخذتَ وقت طويل جدا لرؤيتى؟
أنت تَقْلقى كثيراً
مرحباً
. . . انها
اذن إستعملَ صديقُكَ الإ طار الإحتياطي عندما استعار السيارة؟
انه لَيسْ أنت من ينِسي
ما كان يَجِبُ أَنْ تتَركَيهم
هاى وون خجولَة جداً
مشغولةُ بأَخْذ صورها
أَتمنّى أنّ اكون لَستُ مفروض على مين وو
بالمناسبة، أنا يَجِبُ أَنْ أَتركَ إنطباع جيد عند أمِّه
هَلْ أَبْدو بخيرَ؟
يَبْدو أنّه يفكر بك أكثر مثل أخت
الشيء الوحيد الذي يهم هو أنّني أَحْبُّه
شكراً لزيارتك
أنت جميلة جداً
مُنْذُ مَتَى وأنت تعرفى مين-وو؟
كان يجب أن تقولَ بأنّك ستجَلْب صديقتكَ
لا، أمّى
هي فقط ستعمل مَعي كبائعة زهور
أَنا آسفهُ
انه بخيرُ
من الأفضل أن أُهيّئَ عشاءَ
هو بخيرُ. فقط ارتاحى
أمّى، هذا كافي
أنت لا تَستطيعُ خَدْاع أمُّكَ
تَحْبُّها، أليس كذلك؟
. . . أمّى، لا
أَنا سعيدةُ بأنّك قادر على حب شخص ما جديدِ منذ ان-هاى
أمّى، تلك البنتِ لَها خطيب
مرحباً
،أَنا بارك جانج آه زوجة ابنكَ المستقبلية
أَتمنّى بأنّنا لا نُزعجك
العشاء كَانَ عظيمَ
أنا يَجِبُ أَنْ أشكركم لزيارة بيتُي المتواضعُ
،أمّى أتريدى بعضَا منه؟
هو بخير
انها تُفْقَدُ أسلوبَها حيث أنها بَقيت في الخارج لمدّة طويلة
. . . وأنت
هي صديقة أَخُّي وصديقتي
أمّى، ألَستْ أنا أجمل مِنْها؟
زيارةُ هذا المكانِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أشتمّْ روائحَ الماضي
ذلك ما كُنْتَ تذكرهُ فى عرضك التقديمِى
هذا جوهر الإسترخاءِ الحقيقى
أتُريدُ الكَلام عن العمل حتى هنا؟
أنت مثل هذا الشديد الحب للعمل
هذا يُذكّرُني بأيامنا فى المدرسة
عندما لَعبنَا في العشبِ
تلك لم تكن أيامكَ
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تَجْلسُ في دوائر وتلعب. أَتذكّرُ
أَنا البنتِ الوحيدِة التى تشرب خذى كأس
تَعْرف هاى وون لا تَستطيعُ الشُرْب
انه ليس شيء مهمَ هي يُمْكِنُها أيضاً
أسقطت شيءاً
انه منديل
ألَيسْ هذا لرجل؟
أهو لك، جانج جاى؟
لا
دعونا نَلْعبُ لعبة
بما تفكر عندما تَرى منديل؟
وإذا لم تَستطيعُ تَوضيح الإرتباط، تَخْسرُ
ثمّ يَجِبُ أَنْ تشربْ البيرةَ كاملةَ
يبدو جيد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْربَ
اذن تَبْدأُ انت
. . . منديل الرومانسية
لِماذا؟
الرفاقَ يفرشونها على الأرضِ
لذا البنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ عليها
لذا أنت عَمِلتَ ذلك لهاى وون؟
اوووه، أنت تَعطيني أَملُ
دوركَ، مين-وو
المنديل؟
المصير
لِماذا؟
،إذا لم تَستطيعُ الإجابة أنت يَجِبُ أَنْ تَشْربَ
لأنك تُريدُ خلقْ مصير جديد
أنت القادمة، هاى وون
المنديل؟
الأسف
لِماذا؟
،إذا لم تَستطيعُ الإجابة تَخْسرى
هو مؤسفُ أنّنا نلعب هذه اللعبةِ العرجاءِ
ذلك لَيسَ نوعَ الأسفُ التى تَتحدّثُ عنه
حسنا، خَسرتْ أنا سَأَشْربُ لها
ذلك لَيسَ عدلَ
لماذا قُلتى أسفاً؟
تَأْسفى أنْك مَعي؟
أعتقد أنك ثَمْلُ
الآن، هو دورُك
. . . دوري
المنديل؟
الشكّ
لماذا الشكّ؟
إشتريتُ المنديل نفسه
لمين-وو في إيطاليا
ألا تَتذكّرُ، مين-وو؟
،لكن كيف أصبح عندك هاى وون؟
هناك أطنان من المناديل مثله
إضافةً إلى، إذا أعطت إمرأة منديل لرجل
هذا يَعْني أنّهم سَينفصلوا
حقاً؟
ألم تسَمع التعبير
المنديل للوداعِ "؟"
هَلْ ذلك حق؟
اذن ادّعي أنّك لم تحصل على هذا المنديلِ، مين-وو
أنا سَأَدّعي بأنّني ما أعطيكَ إياه أَبَداً
لكن بجدية، من أين حْصلتى على هذا المنديلِ؟
إشترتْه لي، بالطبع
لَكنِّي لا أُريدُه أيّضا
أنا لا أُريدُنا أَنْ نَنفصلَ
. . . جبان جداً ثانيةً
وَجدتُ هذا النبعِ، لذا أَنا "دَعوته "نبع ان-هاى
نبع ان هاى "؟" دعينا نَضع إشارة
إزرعْ لي زهرة لوتس بدلاً مِن ذلك
لِماذا؟
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَشتمَّ زهرة اللوتس مِنْ على بعد ميل
لذا أنت سَتَعْرفُ مباشرةً أنك في نبعِ ان-هاى
لقد استيقظت مبكرا جداً
لابد أَنْه المكانَ الجديدَ
ياله من نبع رائع
. . . بالمناسبة
أَعْرفُ اسمَك الآن
. . . أنا لم أسَمعُ اسمك
بالمناسبة" في فترةِ"
. . .بال
هو بخيرُ. قُولْى ما يَجْعلُك مرتاحة
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك شيءَ
عما حَدثَ في الجبالِ؟
لاتقلقى لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ
هو فقط سَيَجْعلُ الجميع مُنزعج
،بالمناسبة هَلْ أنت مريضة؟
ذَكرَ شخص ما شيءاً حول الدواءِ أمس
مجرد فيتامينات
سَآخذُها لاحقاً
ما عدا ذلك، هو قَدْ يُثيرُ الشكُّ حقاً
مثل ما قالت جانج آه
انه غريبُ جداً
أَحسُّ كما لو أنَّى كنت هنا من قبل أيضاً
الريحِ تهب هَلْ أَوْشَكت أَنْ تُمطرَ؟
تَضِعُ الريحُ الناسَ في مزاج جيد
خصوصاً الريح الصيفية
سَمعتُ انه ترتفعْ فرصَك
إذا تَقدمتُ فى يوم عاصف
أَتقدمُ الآن أيضاً
أتقدم لنَكُونُ أصدقاءُ
ما الخطأ؟
شيء ما دخل في عينِي
لا تَفْركْ عيونَكَ
أَظُن الريحَ لَيستَ جيدَة جداً دائماً
أنت يَجِبُ أَنْ تتوقّفْ عن الفَرْك
دعني أرى يَدّكَ
جانج-آه
جانج-جاى
لقد استيقظت مبكرا
انت نفسك استيقظت مبكرا
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لألتقطْ سيارتَي
أَظُن أنّه مُبكر جداً ماذا عَنْ الذِهاب للتمشي؟
لا
انه باردُ جداً للتنره
دعنا نَذْهبُ للداخل وا سَأعدّ لْنا بَعْض القهوةِ
حسنا
كيف هى؟
أعتقد انها بخيرُ
أشكرْ الله
تلك المرة الأولى منذ أن فعلتها أمِّى
فعلت ماذا؟
هي كَانتْ تَنفُخها لى أيضاً عندما يدَخلَها شيء
أنا أيضاً
شكراً لك
لا على الإطلاق نحن أصدقاءَ
ذلك صحيحُ نحن أصدقاءَ
استيقظتى، جانج آه
ماذا كنتم تفعلوا سوية في شَقِّ الفجرِ؟
تقابلنَا معا بالخارج أثناء المشي
تريدى بَعْض القهوةِ؟
عِنْدي بعضُها بالفعل
هَلْ جانج جاى مستيقظ؟
ذَهبَ لإلتِقاط سيارتِه
أفعَلَ؟
مين-وو دعْني أعْمَلُ ذلك
انه حسنا
أنتم الإثنان
رَأيتُكم أنتم الإثنان سوية في رقعةِ الزهرةَ
كَيْفَ تفعلوا هذا لي؟
نفعل ماذا؟
هَلْ تَلْعبُ لعبة الأخرس؟
كَيْفَ يقبّلْ بعضكم البعض؟
ماذا؟ قبلة؟
لا تُنكرْوه. رَأيتُكم تقبلان بعض بجوار النبع
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْخرَ بوقّتُ مثل هذا؟
لا، جانج آه
هَلْ تُنكرُه؟ ما الذى رَأيتهُ اذن؟
. . . جانج آه
،شيء كَانَ في عينِي وهي نَفختْه خارجا
هَلْ ذلك الصدقِ؟
نعم، أنا فقط نَفختُ الغبار خارج عينِه
أَنا آسفةُ
. .. تَعْرفُنني وخيالى الجامح
لَكنَّكم بدوتُمَا ودّيون جداً
هو فقط صَدمَني
انت صَدمتَينا لدرجة أكبر
هَلْ أَعْدُ القهوةَ؟ سَأعْدُها
اجْلسُ
لاتقلق، انه مُعّدْ
هاى وون، هَلْ أزعجتُك؟
لا
أَنا آسفةُ
أَنا سخيفهُ جداً أنتم الإثنان تقابلتما للتَواً
ما الذي تحدّثُم عنه؟
فقط أنّنا نُريدُ أَنْ نَعمَلُ شغل جيد فى هذا المشروعِ
حقاً؟ ذلك عظيمُ
أنا كُنْتُ قلِقةُ أنّك لستى مرتاحة له
سَتَبقي هذا سِرّ عِنْ أَخِّي؟
جانج جاى سَينزعجُ إذا عَرفَ أنى كُنْتُ مرتابة بك
هَلْ تَعِدى؟
حسنا
رَاهنتُ أمّ مين-وو
دعينا نَعدُّ فطوراً
تُحاولى إحْراز بَعْض النقاطِ؟
تلك هى الفكرةُ هذه فرصة عظيمة
أوه، أنا يَجِبُ أَنْ أخِدْم الضيوفِ
أعددتى العشاء ليلة أمس نحن سَنَعمَلُ هذا
لكن كيف. . . ؟
هي جميلةُ ولطيفه جداً
أمّى
أَعْرفُ أنّني يَجِبُ أَلا أقُلْ ذلك
حول شابّة مَع خطيب
لَكنِّي لا أَستطيعُ مساعدْة نفسي
بالطبع، أنا سَأُصدّقُ على مَنْ تَختارُ
مين وو، جرّبُ هذا
ألَيسْ هو جيد؟
نعم، هو يُنعشُ
أعددتُه بنفسي، أمّى
هَلْ فعلتى حقاً؟
فعَلتُ، كيف هو؟
هو جيدُ
تَعْرفُ أَنّى طباخة تماما
أَعْرفُ أن هاى وون من أعدّه
أَتمنّى أنّنا لَمْ نزعجك كثيراً
لا على الإطلاق تعالوا ثانيةً
أمّى، شكراً على الهديةِ
هَلّ بالإمكان أَنْ نَزُورُ ثانيةً؟
رجاءً افعَلُوا تَعالى أيضاً
نعم
من الأفضل أن نَذهَب
مع السّلامة
إحذرْوا
أنا سَأَذْهبُ
أَنا مسرورةُ جداً
زورنا مع الأصدقاء ثانيةً
نَسيتَ الماضي، أليس كذلك؟
أنا سَأَتّصلُ متى أَصِلُ إلى هناك
سَمعتُك أنكم قررتم أَنْ تُصبحَوا أصدقاءَ
فكرة من هَذْه؟ هَلْ كَانتْ فكرتِكِ؟
نعم
ذلك عظيمُ
أَنا سعيدةُ جداً كُلّ أصدقائى يَتقدّمونَ
كَانَت فكرة عظيمة زيَاْرَة منزلك
أحرزتُ نقاطَ مَع أمِّكَ
وأنت وهاى وون أصبحَتم أصدقاءُ
كُن لطيفاً مع هاى وون
هي مثل هذه البنت الحلوّة
نعم، تَبْدو كشخص جيد
يَبْدو لطيفاً
أَحْبُّه أكثر فأكثر كُونى جيدةً إليه
،إذا تزوّج جانج آه سَنَكُونُ جميعا كعائلة
ذلك حقيقيُ
ألم يكنَ لطيف هنا؟
نعم
انظرى، الناس يُصبحونَ قَريبينَ عندما يقضون الوقتِ سوية
جانج آه تبدو مجنونة أحياناً، لكنها تَعْرفُ ما تَعْملُ
حتى المطر يَبْدو لطيفُ جداً
هذا لطيفُ جداً
عدتى
وأين زوجكَ؟
أنزلَني وذَهبَ إلى مكتبِه
لا، أنا فقط قَلقتُ فقد يَبْدأُ بحُبّي
إذا رَآني كثيراً
اذن لم يحدث شيء مَع مين-وو؟
جانج جاى لم يَعْرفُ؟
مين-وو وأنا قررنا أن نكُون أصدقاءَ
أصدقاءَ؟
أعتقد انه سَيَكُونُ أكثر راحة بتلك الطريقةِ
ألا تَعتقدى؟
أنا لا أَعتقدُ انه ممكنُ
أن تكُونَى صديقة مَع رجل وسيم
لَكنَّه يَبْدو أَنْهُ حَسبَ لَك
أَنا سأنامْ بعض الشيء
مقابلة لطيفة بك أخيراً
أردتُ الزُيارْة في وقت سابق
،اسمكَ، جى داى بوونج لا يُنسي
الناس دائما يتَذْكّرون
أنا سَأُحاولُ جَعْل المصيفِ غير منسي أيضاً
مين-وو يَبْدوَ مثل رجل جدير بالثقة
هو سَيَعْملُ كُلّ العمل وأنا سَأكُونُ دعمَه
دعنا نَعْملُ سوية
لَستُ فتاة التسليمِ
من أوقفَ سيارته هكذا؟
ما هذا؟
مَنْ في العالمِ؟
يا
أنت لا تَستطيعى دَفْع تلك السيارةِ بتلك الأزرع السميكةِ؟
ماذا؟
يا للوقاحة , إمرأةِ تدفع سيارة شخص آخرِ
أَنا مرتبكةُ للكلماتِ
ألَستْ أنت الوقحَ الذذى أوقفَ سيارتُه بتلك الطريقِة؟
إنظرْ إلى سيارتكَ كيف تحتل فراغين
إنظرْ أين سيارتك واقفةُ
الناس المتهورون مثلك يمرضْونني
تَقُول أنّني عَمِلتُ ذلك عمداً؟
دعنا فقط نَدْعوه حتى ونَنْساه
يا هناك
يَجِبُ أَنْ أُحرّكَ سيارتَي لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْرجى أيضاً
جيّد، عجّل اذن
نعم , سيدتى
. . . يهين ازرعى الرائعة
إنتظر، باقتي
ياله من حقير
ياله من يوم
ماذا حَدِث للزهورِ؟
هذا القزم القبيح . . . لرجل
أسقطتَيه ثانيةً
. . . في مكانِ الوقوف
لا تبالى
يجعلنى أنفعل فقط التحدّثُ عنه
أنت يَجِبُ أَنْ تَذهب لمكتب مين-وو ثانيةً
لدينا موعداً مَع فريق ترميمِ المصيفَ
هَلْ هو مهم أن يَكُونَ أنا؟ أليس بالإمكان أن تَذْهبى؟
أنا كُنْتُ بالخارج للتو أَنا الأقدمُ هنا
،إضافةً إلى، عندما أَرى مين-وو لا أَستطيعُ أعْمَلُ أيّ شئِ صحيح
. . . جانج مى
اذْهبى
حسنا
مين-وو
كيف سار الإجتماع؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ أنّه مؤثّر جداً
أعتقد أن الأشياء نْجحتُ
ما هذه؟
زبون أعطاَني تلك تذاكر لحفلة موسيقيةِ
إنّ فَنَّ المرحلةَ لطيف جداً هذه الأيامِ. تأكّدْ منه
هَلْ تعْطيني هذه؟ دعنا نَذْهبُ سوية
أنا لا أَستطيعُ الإستِماع إلى تلك الأوبرا هو مستواكَ أكثرُ
حَسناً، الآن إذا أنا كُنْتُ . . . سأذِهب مَع جانج آه
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ تلك البنتِ التى قابلتها في الجبالِ
نعم، السّيد الرئيس
ليس بعد
أمّى مَعك أيضاً؟
حسنا
السّيد يوو مين وو
مرحباً
ماذا جْلبُك هنا؟
العفو؟
جانج آه قالَتك أنك تطلب رُؤيتي
تَكلّمتُ إلى السّيدِ جى داى بوونج
مِنْ مكتبِكَ
جانج آه يُمكنُ أَنْ تَكُونَ سخيفة أحياناً
مرحباً، مين-وو قُلْ مرحباً إلى أمِّى وأَبّى
كَيفَ حَالُكَ؟
سعيد بمُقابلُتك
جانج آه ذَكرَتك
كنت أُريدُ مُقَابَلَتك
اقعد
أَبى، تَعْرفُ بأنّه سَيَعْملُ ترميم المصيفَ؟
سَمعتُ عن العرض التقديمى
أَبى،قل شيء
مع ذلك،هو سَيَكُونُ صهرَكَ
نعم،قل شيء
سيئ جداً أن هاى وون لا تَستطيعُ أَنْ تَلتحقَ بنا
هي مشغولةُ
اذن أنت الشخص المسؤول
عن مجيئ جانج آه للوطن قبل التَخَرُّج
تَبْدو شابَ جميلَ لعمل مثل هذا المشروعِ الضخمِ
هَلْ كان عرضي كليَّاً بأنّك حَصلتَ على المشروعِ؟
أَعْني، هل هانج آه لعبت دور
أَو هَلْ كان حقّ فقط بقدرتِكَ؟
عفوا؟
أبى
تَعْرفُ كَيف الشباب هذه الأيامِ
يَحْبّونَ أَخْذ الطريق السهل
أَنا متأكّدُ أنك شابّ طموح
خلفية جانج آهِ
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مغْرية أكثراً مِنْ جانج آه نفسها
. . .أبى, السّيد يوو مين-وو
أنت أسكت
،إذا كنت تَعتقدُ أَنى غير عادلُ تكلّمْ
لا، أنت صحيح
أعتقد جانج آه محبوبه
لَكنَّها مثل أخت لي لا أكثر، لا أقل
أَعتذرُ إذا كُنْتُ وقحَ أعذرْني
مين-وو
ألا تعتقدُ أنك كنتْ قاسي إلى حدٍّ ما؟
يَبْدو بأنّني بوركتُ مَع صهر جيد
ماذا؟
مين-وو
أَنا آسفهُ. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ انه كَانَ سيَقُولُ ذلك
أنت مُنزعجُ،أليس كذلك؟
لا، لَستُ منزعجَ بسببه، لكن بسببك
أُردتُ أن أكُونَ أَخّ كبير جيد إليك. فهمْتى؟
مع السلامة
اتصلى بي عندما تَصِلى لقرار
أخبرْى مين-وو أنى أقُول مرحباً
سَأفعل
مع السلامة
هاى-وون
الحافلة غادرت للتو
هَلْ ذلك صحيح؟
كَانَ عِنْدَكَ بعضُ العمل هنا؟
كَانَ عِنْدي بَعْض العملِ في الفندقِ
الى أين أنت متوجهه؟
في الحقيقة، أنا كُنْتُ متَوجّهَ إلى مكتبِكَ
هذا عرضُنا
ألقِ نظرة عليه في مكتبِكَ
أَظُن أنّني لا يَجِبُ أنْ أذهبْ إلى مكتبِكَ الآن
،إذا كان لديكم أي سؤال إتصل بى
دعْني أَعطيك رقمى
هل عِنْدَكَ قلم إذا أمكن؟
أنا نفسي كُنْتُ في . . .عجلة من أمرى
هاى-وون
هَلّ بالإمكان أَنْ أَطْلبُ إحساناً منك؟
التذاكر
أنت مثل هذا الأَخّ الفظيع
،أختكَ في كرب وأنت تشغلها بمهماتُ
أَنا آسفُ
هل أنت ذاِهب مَع هاى وون؟
بالطبع
كَمْ هو رائعٌ
جانج جاى، ماذا إذا مين وو كْرهني من الآنَ فَصَاعِدَاً؟
اذن لماذا عَمِلَتى ذلك؟
ألم تَعْرفيه حتى الآن؟
ما كَانَ عِنْدي فكرةِ أن أبى سَيصْبَحُ هكذا
لا أَتكلّمُ إليه بعد الان
شكراً على التذاكر
أنا سَأكُونُ في حفلة مَع مين-وو يوماً ما
هل أَقْطعُ جدولك المشغول؟
لا، أنا أَريد رُؤية هذا الأداءِ
جيد، اقعدى
تريدى بَعْض القهوةِ؟
بالتأكّيد
جانج-جاى
أين أنت؟
بالخارج
أنت خارج العمل هَلْ أنت متفرغة هذا المساء؟
هذا المساء؟
عِنْدي إرتباط سابق
مَنْ هو؟
. . . صديق
أليس بالإمكان أن تَلغي؟
في الحقيقة، أَنا مَع صديقِي بالفعل
أَظُن بأنّني كُنْتُ متأخر بخُطوة
ما هذا؟
لا تبالى لا شيء يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلهُ
لا تَبْقَ بالخارج لوقت متأخر جداً. مع السلامة
أَنا متأكّدةُ انه سَيَكُونُ بخير انه صديق مع ذلك
ليس من الضروري أن تَستمر بالإعتِذار. أَنا بخيرُ
حَسناً، لَستُ بخير مَع حقيقة أنّى أُزعجُك
،إقضَ بَعْض الوقتِ مَعي وأنا سَأُعوّضُك
تلك نغمتك المُعْتَذرة؟
تَعْرفُ هذا فقط أنا
ماذا عَنْ عشاءَ اللّيلة؟ على حسابى
عشاء؟ لا أعتقد أن ذلك محتملُ
هَلْ عِنْدَكَ إرتباط؟ مَنْ هو؟
صديق
من؟
أنت لا تَعْرفى كُلّ أصدقائي
حسنا
أخبرْ صديقَكَ
أن جانج آهِ ستتركك فقط هذه المرّة
حسنا
أنا فقط الِعْب
أنت يَجِبُ أَنْ تَتّصلَ بي في المرة القادمة
موافق، مع السلامة
إمض
،اذن هاى وون أوقفَتك ومين وو أوقفَني
ذلك لَيسَ ايقاف
أنت وفخركَ
هذا ما زالَ لطيفُ
نحن لم نذهب الى حدث ثقافي منذ فترةِ
هو سيكون لطيف جدا مَع هاى وون
مَع من هى؟
انها تُمطرُ ثانيةً
يَبْدو أنها تمطر حينما أَكون مَعك
يَبْدو ذلك
ما زِلنا عِنْدَنا بَعْض الوقتِ أتريدْ الإنتِظار لداخل؟
ثانية واحدة
مين-وو
ماذا جْلبُك هنا؟
لرُؤية الأداء
من اللّطيف رُؤيتك
هاى وون قالَت أنّ عِنْدَها إرتباط مهم
هَلْ شخص ما مَعك؟
بالطبع، هو لَيسَ هنا لوحده
أين صديقكَ؟
بعيداً لثانية
ألَيسَ هذا مِنْ دكان زهور هاى وون؟
كَيْفَ هو هنا؟
قابلتُها قَبْلَ فَتْرَة
لمُنَاقَشَة مشروع ترميمِ
ذلك صحيحُ أنتم الإثنان تقابلتُمَا اليوم
هَلْ ذلك صحيح؟
ثانية واحدة , جانج جاى
أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَ غرفة الاستراحة
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أداء جيد إذا أنت هنا
أَنْا هنا لأَرى فَنّ المرحلةَ
حتى رُؤية الأداء إمتداد لعملِكَ
هو تقريباً وقتُ العرض اين صديقكَ؟
صديقي ربما يكون غادر بالفعل
آسفه للتأخير
مين وو، ألَيسَ صديقَكَ إمرأة بأى حال من الأحوال؟
أنا يَجِبُ أَنْ أَشْكرَ صديقكَ للرْحيل مبكراً
إمض
دعنا نَذْهبُ سوية
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْرى مكالمة هاتفية
لقد انتهينا
لقد كَانَ وقت طويلَ جداً
كيف كُنْتى؟
أنا كُنْتُ في كوريا
متى عدتىِ؟
قبل فترة قليلة
أين أنت، هاى وون؟ . . . حَسناً، الآن
أنا لا أعتقد أنى يُمْكِنُ أَنْ أرى العرضَ
أنا لَمْ أُخبرْ جانج جاى أنى هنا مَعك
أعتقد انه قَدْ يسئْ الفهم
رَأيتى جانج آه وجانج جاى
نعم
وَضعتُك في موقف صعب
أَنا آسفُ
هو بخيرُ
سَنَرى عرض في المرة القادمة
أربعتنا
حسنا
مَنْ كان ذلك؟
الصديق الذي غادر؟
نعم، أعتقد انه الوقتُ
صديقة , هاه؟
شيم هاى وون، ماذا في العالم كنتْ تَعْملى اليوم؟
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتحمّلَ رائحة ذلك الحمّامِ للأبد
الشخص يَجِبُ أَنْ يَكون لديه قلب قوي للكَذِب
جانج-جاى
أصبحُتى بالبيت الآن
إنتهيتَ من مُقابلةُ صديقُك؟
نعم
هَلْ ذَهبت هناك؟
أنا كان لا بُدَّ أنْ. . . أعرج عليه. . . بَعْض العملِ
متى ذَهبت؟ أنا نفسي كُنْتُ هناك
أوه نعم؟ ذَهبتُ أثناء الغداءِ
أنا كُنْتُ سآخذُك إلى الأوبرا
لَكنِّي أَخذتُ جانج آه بدلاً مِن ذلك
هَلْ ذلك صحيح؟
إحزرْ مَنْ صادفت هناك
من؟
يوو مين-وو
أوه
رجل مُدهِش هو كَانَ هناك للعملِ
لَكنَّه كَانَ عِنْدَهُ شيءُ مِنْ مخزنِك
قابلت مين-وو اليوم، صح؟
فعلتُ. لماذا لَمْ تَرى العرضَ؟
جانج آه إستمرَّت بإعْطائي نظرة قذرة لأختفى
أَظُن انها حقاً تحب مين-وو
دعينا نَذْهبُ لقد تأخّر الوقت
ما هذا؟
فقط أُريدُ أن أقول أَنا آسفُه
حول ماذا؟
كُلّ شيء
أنت دائماً مُراعية لشعور الآخرين جداً
هل شيءُ يُضَايَقك؟
أنت مشدودة بسبب مشروع الترميمَ؟
إذا هو أكثر من اللازمُ لك ولجانج مى
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستأجرَ مائة شخص آخر للمُسَاعَدَة
عِنْدَكَ مثل هذا الظهر القوي
هو مريحُ جداً
هو كذلك؟
أنت دائماً هناك لأجلي
أنت لا تَشْعرى بالتعب أليس كذلك؟
لا
كُنْتُ أَشْعرُ بالكآبة لأنك لم تأتى
لكن الآن أَنا أشُعُر بالتحسّن
ترجمة:April Snow
www.DvD4arab.com 2008